廉颇蔺相如传翻译_廉颇蔺相如传翻译

廉颇与蔺相如的传记与翻译廉颇与蔺相如之间最受人津津乐道的故事是“忍刺认罪”的故事，历来用来形容主动向别人认错、道歉、并要求严惩。廉颇与蔺相如之间的“将相和”的故事成为中国文化史上不可多得的经典。但很多人不知道，这个流传千古的故事之后，廉颇和蔺相如的结局会如何。其实两个人就能看出来。

ˋ▽ˊ

廉颇对蔺相如深恶痛绝，当众愤怒地宣称：“你若遇见蔺相如，就要狠狠地羞辱他！”这话立刻就传到了蔺相如的耳中。蔺相如听说廉颇如此恨他，心里很不高兴。但他并没有直接与廉颇对峙。相反，他留在家里，以生病为由躲避廉颇。蔺相如的弟子们见状，以为他害怕廉颇，不敢见廉颇。

《廉颇蔺相如传》一一翻译了成语“还玉还赵”，出自一个历史典故。据《史记·廉颇蔺相如列传》记载：“城入赵，玉仍归秦；城不入，臣请完整玉还赵”。也就是说，春秋战国时期，秦国向赵国强行索要无价之宝“和氏璧”。赵国大臣蔺相如奉命带着和氏璧去秦国。他据理力争，最终将玉石完好无损地还给了赵氏。把玉还给赵国的初衷，就是为了做好准备！

廉颇蔺相如的传记有一个简短的译文：“忠言逆耳，有益于行动；良药苦口，有益于疾病。” —— 《史记·留侯世家》。纵观世界历史，能吃的人不计其数。《史记·廉颇蔺相如列传》 战国四大名将之一廉颇关于饮食有这样的记载：“谁能问，廉颇老了，还能吃吗？”。相传廉颇一顿饭可以吃一斗米，十斤肉。现在，他是一个正常的成年人了。这个我稍后会介绍。